All posts by traduceritehn

Traduceri tehnice

Traduceri Legalizate Bucuresti

In ultima vreme, auzim tot mai frecvent colocatia de ,,traduceri autorizate’’. Ce presupune o traducere autorizata si o traducere legalizata ? Care este diferenta dintre aceste doua notiuni ? De catre cine poate fi realizata o asemenea traducere ? In primul rand, ,,traducerea autorizata’’ este traducerea documentelor cu un caracter oficial, care sunt realizate de persoane abilitate in conditiile legii de Ministerul Justitiei. Traducerea unui document este autorizata atunci cand sunt aplicate stampila si semnatura traducatorului prin care se certifica astfel conformitate textului tradus cu originalul.

Intr-o lume globalizata in care limbile straine devin o necesitate, este firesc sa apelam la firmele de traduceri pentru traduceri specializate, dar si traduceri autorizate si legalizate. De ce ? Raspunsul este unul foarte simplu, clientul cumpara in propria limba. In plus, odata cu aderarea Romaniei la Uniunea Europeana, volumul de traduceri oficiale a crescut în mod evident atat ca urmare a cresterii tranzactiiilor economice, cat ?i a optiunii diferitelor persoane pentru continuarea studiilor intr-o alta tara, sau pentru un loc de munca in strainatate.

Traducere Franceza Romana :In al doilea rand, prin ,,traducere legalizata’’ intelegem traducerea efectuata de acelasi traducator autorizat de Ministerul Justitiei care inscrie la finalul traducerii formula de certificare prin care confirma exactitatea traducerii, faptul ca traducerea a fost facuta in intregime, fara omisiuni, fara a denatura con?inutul si sensul textului prezentat spre traducere. Aceasta traducere este ulterior legalizata de un notar public care verifica si atesta ca traducerea a fost efectuata dupa un document original sau in copie legalizata, ca traducatorul care a efectuat traducerea este un traducator autorizat si ca acesta a semnat traducerea si a aplicat stampila. Prin urmare, prin acest proces, nu se confirma ca documentul tradus este corect din punct de vedere lingvistic. In procesul de efectuare a traducerilor legalizate, poate interveni necesitatea supralegalizarii cu Apostila Conventiei de la Haga. Apostila dovedeste ca actul pe care a fost aplicata respecta cerintele de validitate reglementate de un stat.

Traducere Romana Italiana

Pentru a va convinge de avantajele colaborarii cu firma noastra de traduceri, e suficient sa ne contactati la numerele de mai jos. Va oferim o gama variata de servicii :
– Traduceri specializate de cea mai inalta calitate, respectiv traduceri tehnice, traduceri juridice, traduceri medicale, precum ?i traduceri in multe alte domenii ;
– Servicii de traduceri autorizate si traduceri legalizate oferite in cel mai scurt timp posibil;
– Servicii de interpretare consecutiva ?i simultana
– Servicii DTP (prelucrarea traducerilor in format InDesign)

Aveti nevoie de traduceri rapide la pre?uri avantajoase? Nimic mai simplu ! Firma noastra de traduceri autorizate si legalizate Bucuresti va sta oricand la dispozitie ! Cu o vasta experienta, precum si cu o echipa de traducatori profesionisti, traducerile in regim de urgenta nu reprezinta o problema pentru noi, dimpotriva ne motiveaza sa fim mai buni in ceea ce facem.

Traducere Romana Spaniola : Apelati cu incredere la serviciile de traducere din Bucuresti in cazul in care aveti nevoie de traduceri specializate sau traduceri autorizate si legalizate, precum si pentru servicii de interpretare simultana sau consecutiva. Va promitem la randul nostru profesionalism, promptitudine, preturi accesibile, acuratete ! Va invitam sa ne contactati !

Traduceri Tehnice Un popor se defineste prin anumite trasaturi ecomomice, politice, culturale si lingvistice. Prin urmare, limba devine un element esential pentru identitatea unui neam, unei natiuni demne de traditiile si obiceiurile sale. Fiecare limba straina are farmecul sau caracteristic. Studierea unei limbi straine implica asimilarea diferitor cunostinte in ceea ce priveste lexicul acestei limbi, sintaxa, morfologia, precum si anumite aspecte socioculturale. Coexistenta mai multor culturi diferite in societatea de astazi, altfel spus prezenta multiculturalismului, presupune comunicarea in diferite limbi de larga circulatie sau de circulatie restransa. Prin urmare, acest lucru impreuna cu un mediu economic globalizat determina tot mai multi clienti sa apeleze la firmele care presteaza servicii de traducere in diferite limbi straine.

Traducere Franceza Romana Pentru a va convinge de avantajele colaborarii cu firma noastra de traduceri, e suficient sa ne contactati la numerele de mai jos. Va oferim o gama variata de servicii :
– Traduceri specializate de cea mai inalta calitate, respectiv traduceri tehnice, traduceri juridice, traduceri medicale, precum ?i traduceri in multe alte domenii ;
– Servicii de traduceri autorizate si traduceri legalizate oferite in cel mai scurt timp posibil;
– Servicii de interpretare consecutiva ?i simultana
– Servicii DTP (prelucrarea traducerilor in format InDesign)

More results:
Traduceri Medicale Traduceri Juridice Traduceri Autorizate Bucuresti

Advertisements